She was raised exclusively by the White Lotus in seclusion from the whole of the Southern Water Tribe, and that's why she is a complete naif.

Hmmm…so Korra was raised in seclusion with no peers her own age, only teacher-student relationships, and she has problems connecting with people with different backgrounds and instinctively defers to authority?