Mechanics totally do, having been around mechanics my entire life I can assure you that when they aren’t in a shop they stop giving a shit. If it’s hot, the shirt goes.
That said, shirtless male mechanic is primarily a thing for women to look at and is treated as such.