My kanji is awful either but one thing I memorized was the kanji for don (丼) and that helped me so much. Also, most shops have a lot of posters with their food and pictures of them, sometimes I just try to find in the machine the same thing that's written in the poster.