Based on interviews, the difference between Snyder and those better directors ultimately comes down to their grasp of the material.
Those better directors tried. They made a damn concentrated effort to try and translate a work that is very much a product of the medium it’s written in (as is often the case with Alan…