I’m pretty sure Chick and the other religious nuts tacked on the satanism junk after the Egbert suicide story. “D&D caused a kid to kill himself? Must be the work of the Devil!” The fact that books had demons and devils as monsters you can fight probably acted as confirmation bias for them.