Cap points out in "Age of Ultron" - "take it from the world's leading authority on waiting too long." So I can totally buy that he went for it, considering his history and lack of making a romantic move due to timing. But, yes, the Bucky/Falcon reaction shot totally sells the bit.