Everything about this adaptation seems lazy. All I keep thinking of is how interesting this remake could have been with, say, a first generation immigrant’s kid who spends his time as a model student balancing the push and pull of his parents’ native cultural expectations and his own American expectations…