While that's a great idea, I'm pretty sure Andrea herself established the different pronunciations for "Day Ahn-drea" and "Night Ann-drea". As drunk Night Andrea, she has a line somewhere to the effect of, "It's Ann-drea! Who does she think she is?! We're from Jersey."