Squall apparently suffers a lot in translation, but I found him more appealing as an adult than as a teenager. As a teenager, he felt impenetrable, even though I was at the stage where I might respond with “... whatever” in the situations he does. As an adult, I feel more sympathetic to how his pain makes him withdraw…