I kinda like the idea of Green Arrow referring to Felicity as "Overwatch." It kinda gives off the effect of being a group of minds, or even an A.I., gathering intel for Team Arrow, so people wouldn't automatically think it's just one person.
(Heh. I had just finished explaining to my wife who Oracle was, and then…