Topsy-Turvy got nominated under original screenplay in 1999, and it contains a lot of footage of actors performing Gilbert and Sullivan songs. I think these kinds of things are considered quotations, and as long as the structure and situations surrounding it are original, than it's okay.