You're correct, they shouldn't have evolved them at all in this episode. The original design is scary enough, and last week's episode did a terrific job amping up the body-horror involved with making a Cyberman. The full-armor suits aren't scary at all, they just make them look like generic robotic bad guys.