The thing that catches people out with the Silmarillion is that it's not a novel. It's a collection of mythological tales that just happen to be entirely made up by one guy. So if you're not into the style and register of the Táin or the Mabinogion or the Odyssey, it's probably not going to be for you.