
It’s not movies, but the soundtrack for “Stubbs the Zombie”, a 2005 X-Box game, featured a whole slew of 50s songs that sounded... “zombified”. They were usually slower, sung slightly off-key and intentionally sloppy, and just gave a vibe of apathetic emotionlessness.
It makes me grin every time I hear it. =D