That scene was indeed gut-wrenching, mostly through the sheer emotion Burch manages to convey. Such a tortured performance, I felt queasy as well, and immensely sad for Chloe.
When I wrote how “maddening” she could be, that scene in the diner was the one I thought of as well. But it makes her all the more relatable…