Your examples are so much more in character of what Diane or Cary would write and could even lead to an examination of their relationship but we know the show doesn't care about any of that. They could have spent a few scenes in these last 5 episodes on it but they chose not to.