Their goal wasn't to wipe out the residents of the farming village. It was to force them off the land so that Arkadia could farm there instead. They just knew that the Grounders were likely to fight back and the situation would turn violent. It's not really genocide unless you're willing to label ALL territorial wars…