Whether in Buffy The Vampire Slayer or The Avengers, Whedon’s storytelling quirks are noticeable: young female protagonists tortured by supernatural ability and responsibility, nefarious baddies with their own otherworldly powers, a broad ensemble of supporting players with various specialties, one-liner zingers, and…