I get what you're saying. I just don't think the comparison of the two different relationships makes that point. You wouldn't tell your spouse to go to their rooms or take away their tv privileges for misbehaving either.
Those two relationships aren't remotely in the same lane.