I think the closest was the David Tennant years - he and Matt Smith seemed to be popular in the US (to a degree) for a while, but yeah, the show never seemed to break through to the point of being a part of something like SNL. I think there were more references to Who in the few years before it came back on the air…