They taxi all the time on runways (usually military bases), but to answer your question I’m sure the FAA would have some issue with that. Most people have enough trouble driving on roads/highways as it is. Could you imagine them having to navigate elevation as well as “turning left” and “turning right”? God forbid…