You know, maybe the name has nothing to do with the book in this instance? The name was around before the book was written - as you know it’s a nickname for Dolores, a name which happens to mean ‘suffering.’ I think it’s pretty clear they named the pattern Lolita because of the short suffering you will endure looking…