Muting people on Xbox is essentially cutting the voice connection between you two. You can hear them, they can’t hear you. I use Discord on my PC to talk to my buddies and generally mute the crowd, but in things like Breakout or something competitive, I have a mic ready in case there are decent people.