I'm sorry; I miscommunicated on my way to that silly pun. I teach college too (not English) and have never left the Northeast. We use "possum" here but permit "opossum" without it sounding stuck up. But the basic facts remain here as there: Correcting a speaker's choice of casual register is indeed pedantic (and…