Because - and I say this as someone who loves the song - a good Christmas song really shouldn’t require you know the nuances of the sexual politics of 1940s America. Christmas songs need to be relevant enough to now, to what the average contemporary person understands and believes in and wants to celebrate.