I think the mistake Vago is making is equating Russia (then one of the 15 constituent republics of the Soviet Union, though obviously the dominant one) with the USSR itself. The captioning is wrong for when the photo was taken, and that matters most. This is less like calling West Jerusalem part of Israel and more…