Once I accompanied my teenage brother to court back in the small town where we grew up so he could contest a traffic ticket (he lost). Before he was called up, another young guy’s name was called and the judge read the charges (shoplifting I think) and then asked the guy if he had a lawyer. The guy said he couldn’t…