Compare the manga version of Goku to the anime version, especially once Z rolls around. He’s a lot more fight-focused and selfish in the manga than in the anime. Toriyama intended it to be a character flaw as the story progressed, but the anime writers ignored it to make him more heroic. Then, the dub made him more…