I think part of the issue is simply that you can't apply the standards of one medium to another.
Take Citizen Kane. Widely considered one of the greatest films ever made, right? Certainly, it's a notable achievement in filmmaking.
If you translated that same story to a novel, though, would that novel be equally well…