That's actually added; in the books, it's only vaguely hinted at that the Lannisters might be broke. I think it's awesome that they come right out and say it in the series, it adds a hint of desperation, which is not a flattering shade on Tywin Lannister.