This reminds me of an anecdote told of actor Robert Hardy, when he was making Sense and Sensibility in 1995. Emma Thompson asked if he could ad lib some appropriate-sounding, 1820-ish conversation with co-star Elizabeth Spriggs in the background of one scene, and Hardy proceeded to do just that.