I recommend the 2016-2017 Honda Accord Sport. It doesn’t have AWD, but would probably be quite competent in the snow with a set of snow tires, which would save you the initial cost and maintenance/repair of an AWD down the road. It can be ordered with a manual or a CVT. Maybe a manual will get her passion for driving…