I think avoiding comparisons is a good rule of thumb— actually a rule in my household, impressions and comparisons are usually unkind. So "I miss your longer hair" or "I don't really like it" is fine, but "You look like a [comparison!]" is really not, and "here's me doing my impression of what you look/sound like" is…