There's a great season 1 Babylon 5 episode, TKO, that deals with the death of the father of one of the main characters. Actually, that whole series has several episodes that deal with main characters departing and the mourning that takes place afterwards.