The graphics quality hasn't been held back by consoles at all, but rather Valve's decision to keep providing minimal upgrades to Source so that it will work on all systems, even older computers. Obviously they could produce Crysis-level graphics on consoles if they wanted to. They aren't being held back by consoles…