Those sorts of stories are normal for military historians/buffs. Sometimes corpses were just lost in enemy territory and the enemy didn’t care enough to martial the bodies, so there was little that could be done to keep track of, let alone recover, them.