I think LifeHacker are trying to list specifically "VPN services that let you redirect your internet connection through". OpenVPN and Hamachi, and the like are software that will let you do this, but some people might not want to bother with the hassle of setting it up, or don't want an always-on VPN gateway computer…