But I also think that is how she evolved in the books. I don't think that is just something they fixed in the movies. Katniss and Peeta see her reaction and that of the stylist team as a way of understanding that the Capitol may be less heartless than they originally thought.