I’m leaning towards ETA (everyone’s the asshole) here.
It’s not fair to larger-chested girls to act like everything they do or wear is inherently sexual, and it’s not fair to go up to a total stranger and go, “this is a thing my queer friends would laugh at, so a total stranger who is also queer will take it the same…