It is true. That is done in much of Latin America. Often it isn’t even the first generation that adds on, but when the kids become adults and don’t have enough money to buy some land but do have enough to add on top of the house.
Or occasionally the bottom becomes a business and they add on to make new living quarters…