You wouldnt feel that way if it was 2 men and one said “My man, my brother, bruh, bro, dude” etc.  Stop being so f’n sensitive and put it in context.  He isnt talking down to her.

Its just how he talks...you are reading into it to much.