Navigating the differences in medical practice and terminology is a challenge even on a good day. I'm a fellow American who has lived in (and is moving back to) the UK, and spent two extended stays in UK hospitals for physical ailments. I never quite figured out the structure of the medical system. In a hospital…