If they are just being friendly and making conversation, get over yourself. Excuse yourself from the situation or make a new friend.
If they are asking you to do work, tell them in plain terms that you are off the clock and can handle this next time you clock in.
Not in food service, but this past Friday had client…