Having actually played the game now, I think this article is somewhat inaccurate in the description of how the ‘suppress the protest by force’ scenario plays out. You do not ‘fail the mission’ if you select no, and do not ‘succeed’ if you select yes.