Calling it TMBG’s best feels like it’s slighting the rest of the band’s catalog, but it really is their best. I’ve seen TMBG live maybe 10 times, and “Birdhouse in Your Soul” is the highlight every time. It always feels like the audience is part of the band every time the audience sings along with “who watches over…