I agree the signage isn’t clear, and that what happens to “tips” left for non-tipped employees is problematic. And I agree with what you said the stores “should” have to do. But the problem is that courts are bound to follow the law. See 29 U.S.C. 203(m) and 29 C.F.R. 531.50-531.60.