My cat has issues with redirected aggression, too. It's scary, but we can go years without any kind of display of aggression. In 16 years, there have been three incidents - one major, like the one you had with your cat, and two less severe (basically kind of a bite, scratch, and run).