They didn’t care about the pronunciation, at all. The decided that written form is easier to teach than the spoken, because the symbols are static and easier to duplicate. They stopped trying to teach the aliens spoken words entirely, and likewise stopped trying to understand their speech, instead focusing entirely on…