Maeve/Lee’s whole arc was about the fact that it does not matter if it’s fake as long as it is important and true to you. When children find out that they were adopted, they usually do not stop loving their new family. Why would Maeve give up on her cornerstone? Her story was fake, but her love was real to her.