I think you can go even further back to Fritz Lang's Metropolis. If nothing else, the robotic replacement for Maria pretty much fits 'Not Quite Human Mechanized Woman' to a T.